almmatea: (Default)
Наконец-то я нашла это стихотворение! Несколько лет назад я услышала первые строки из него в "Midsomer Murders", потом еще в нескольких фильмах - и все в разных переводах, и никак не могла докопаться до оригинала и вообще понять, что это такое. И вот оно, внезапно нашлось.

"Antigonish"

Yesterday, upon the stair,
I met a man who wasn't there.
He wasn't there again today,
I wish, I wish he'd go away...

When I came home last night at three,
The man was waiting there for me
But when I looked around the hall,
I couldn't see him there at all!
Go away, go away, don't you come back any more!
Go away, go away, and please don't slam the door...

Last night I saw upon the stair,
A little man who wasn't there,
He wasn't there again today
Oh, how I wish he'd go away...

William Hughes Mearns (1899)
almmatea: (Default)
Ваня читает ужасно грустную книгу "Белый Бим Черное ухо". Читает вслух. Есть у нас такая традиция - мы с детьми каждый вечер читаем друг другу книги. Полезно и приятно, с какой стороны не посмотри. Так вот, там главный герой (человек, не Бим)), если помните, пишет записки в тетради, сначала про собаку, а потом вообще про жизнь, вроде как дневник у него получается. И вот слушаю я это вечер за вечером и отчётливо понимаю, что мне ужасно не хватает именно такого бумажного дневника. Чтобы ручкой и в тетради, а не в блоге и на компьютере. И без какой-то цели определённой, просто так.
На четвертый день я решаюсь, иду в магазин канцтоваров, покупаю красивую общую тетрадь, ручку беру из школьных запасов сына, раскладываю все это на столе и начинаю графоманить. Почерк безобразный, конечно, но мысли так и разлетаются с кончика пера. А в голове такая приятная звенящая пустота появляется. И жить становится лучше и веселей, и валерьянку пить уже не хочется. И почему я так давно этим не занималась. Буду продолжать.
almmatea: (Default)
Ура! Закончились детские утренники!
Йааа свобоооден...
Чумной доктор и малютка привидение были прекрасны, костюмы стоили потраченного на них времени.
Теперь можно расслабиться и с чистой совестью готовиться к встрече нового года.
almmatea: (Default)
Поссорились и помирились с мужем. Плакала и слушала всякое. Под "Heal" Tom Odell рыдается крайне качественно, рекомендую) И "Stepping stone" Duffy, конечно.
Лучший друг Вани переезжает в другой город. Это плохо.
Вчера у нас наконец-то наступила зима. Метель, снеговики и довольные дети. Сегодня утром была весна. Ветер, сырость и тепло. А к вечеру снова зима. Не знаю, чего ждать дальше. Но лучше так, чем серое безвременье. Хочу, чтобы ударили морозы.
almmatea: (Default)
Какая ужасная вчерашняя запись. Не смотрите "Оливию Киттеридж". Или смотрите, если хотите погрустить. Вот как я вчера.
О Боже, а я еще вчера три романа Элизабет Страут заказала. Как я буду их читать? Закинувшись валерианкой и похрустывая глицином?
Впрочем, хватит об этом.
Сегодня новый день. Туман рассеялся. Светит солнце. И даже немного пахнет весной. Но это все не то. Я хочу, чтобы выпал снег. Много-много снега. Белого и пушистого. Строить крепости, лепить снежки и кататься на лыжах. Хочу в деревню. Хочу, чтобы у Вани не заканчивались каникулы. И еще много чего хочу. И это радует.
almmatea: (Default)
Что принято делать 14 февраля? Правильно, в любви признаваться и всякое такое. А у нас 14 февраля началось с того, что мужу стекло в машине разбили и портфель вытащили. И всё это за те пять минут, пока он Глеба в детсад отводил. Притом машина была не Егора, а моя (свою он в ремонт отдал). И поэтому документы в портфеле были не только его, но и мои. Мои и его паспорта, медстраховки, права, документы на машины - все пропало. Еще куча дисконтных карт разной степени необходимости. Еще две его печати. Еще проектные документы заказчика. Еще моя золотая цепочка, которую он собирался в тот день отдать в ремонт. Блин. Еще его ручка какая-то памятная с гравировкой. Еще его диабетические шприцы и глюкометр. Вот. Ну и денег тысяч пять было. А, ключи еще от квартиры.
Естественно Егор тут же вызвал нашу доблестную полицию. Полиция (человек десять, да) немного поимитировала бурную деятельность - камеры просмотрели, по соседним знаниям побегали - и убралась восвояси. Сказали за справкой на восстановление документов приходить в понедельник (а дело было утром в пятницу, на минуточку). Мы, конечно, надеялись, что документы нам до понедельника подбросят - но нет, не подбросили. И справку в понедельник не дали - заняты были, совещались.
Муж мой все эти дни то рвал и метал, то впадал в тихую задумчивость - уж не знаю, право, что хуже. И вот сегодня Егор взял-таки полицию измором и получил наконец эти нищасные бумажки. Сразу поехал в инспекцию - права получать, не может он без машины. А там - сюрприз - права не восстанавливают без паспорта (загранпаспорта не считаются). Еще и медкомиссию придется проходить. Зачем? Почему? Система...
Так что теперь мы процессе восстановления паспортов. Потом займемся правами и страховками. А замки мы все в тот же день поменяли. Праздник удался на славу.

Profile

almmatea: (Default)
almmatea

March 2017

S M T W T F S
   1 234
567891011
12 13 141516 1718
1920 2122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:14 am
Powered by Dreamwidth Studios